1
00:00:05,539 --> 00:00:06,660
Moji sestru vzali.

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,220
Hledal jsem Shari přes 20
let.

3
00:00:12,020 --> 00:00:14,720
Její skutečné jméno je Laura Kerr. Byla a
šeřík.

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,620
Příčinou smrti byl buď jehlový nebo
vystřelovací čepel.

5
00:00:17,880 --> 00:00:21,080
Stále může existovat spojení. Tady
je spojení. To byla Shari na ní

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,080
telefon.

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,200
Polovinu času přemýšlím, když se otočím
dost rychle, uvidím ji tam.

8
00:00:25,580 --> 00:00:29,320
Zapracujeme na vás každou stopu,
sestra. Potřebuji, abys mi řekl, že ty

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,640
také víme, že pracujeme pro mladé ženy
zabití.

10
00:00:32,080 --> 00:00:33,380
Vím, na co se mě ptáš.

11
00:00:33,620 --> 00:00:34,640
Dobře, zvládnu to.

12
00:00:35,980 --> 00:00:37,120
Tvoje sestra je vdaná.

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,300
Její manžel ji kolébá. Rocks Kirby.

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
POLICIE! To je on! To je on! To je Kirby!

15
00:00:44,740 --> 00:00:45,740
Jdi za mým!

16
00:00:45,860 --> 00:00:47,500
Mám Shari. Je to ona.

17
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
kdo sakra jsi?

18
00:01:01,220 --> 00:01:02,440
Ty nevíš, kdo jsem.

19
00:01:05,390 --> 00:01:10,690
Setkali jsme se Dostanu telefonát

20
00:01:10,690 --> 00:01:14,690
ne,

21
00:01:16,290 --> 00:01:21,250
nejste, nejste zatčeni
vy

22
00:01:21,250 --> 00:01:27,950
nevím kdo jsem

23
00:01:27,950 --> 00:01:31,430
Jen jsem řekl, že ne

24
00:01:38,220 --> 00:01:39,480
Jsem tvoje sestra, Eva.

25
00:01:41,520 --> 00:01:42,840
Nemám sestru.

26
00:01:49,220 --> 00:01:50,680
Už si to nepamatuješ?

27
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
Před čím?

28
00:01:57,800 --> 00:02:02,940
Vaše jméno je Shari Imani.

29
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
Byli jste vzati.

30
00:02:07,699 --> 00:02:11,140
Když ti bylo šest, momentálně muž
říkal si spíše Kirby

31
00:02:11,140 --> 00:02:18,000
To není pravda

32
00:02:18,000 --> 00:02:25,000
Musel tam být nějaký druh a
chyba, že máme vaši DNA, kterou jsem nedal

33
00:02:25,000 --> 00:02:31,980
ty moje DNA Máme to z láhve od piva
našel to

34
00:02:31,980 --> 00:02:33,540
přívěs vaší kamarádky Laury

35
00:02:36,430 --> 00:02:40,630
Testovali jsme proti vzorkům odebraným z našeho
doma, když ti bylo šest let. The

36
00:02:40,630 --> 00:02:41,850
testy nelžou.

37
00:02:42,070 --> 00:02:46,690
Nebyl jsem vzat a nemám
sestra. Nevím, proč voláš

38
00:02:46,690 --> 00:02:48,090
že. Ne takhle.

39
00:02:48,810 --> 00:02:49,810
Ahoj,

40
00:02:51,610 --> 00:02:53,490
Jack dostal zásah do Kirbyho BMW.

41
00:02:53,850 --> 00:02:56,910
Mají oči, ale nemají
se ještě přiblížil. Dobře, vezmi si Růžku

42
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
Kevin jdi. Rozumím.

43
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Růžek!

44
00:03:06,480 --> 00:03:09,560
BMW bylo nalezeno opuštěné v
garáž. Když jsme dorazili, bylo prázdné.

45
00:03:09,880 --> 00:03:10,980
Můžeme potvrdit, že jste byli na stanici?

46
00:03:11,280 --> 00:03:14,720
Ano. Mám jednoho svědka. Viděl, jak se muž shoduje
popis vstupující do stanice

47
00:03:14,720 --> 00:03:18,220
před šesti minutami. V pořádku. vy tři,
rozdělili jste se. Zakryješ východ. vy

48
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
to.

49
00:04:11,120 --> 00:04:13,820
Musíme zkontrolovat záběry z kdy
vstoupil předkem kolem osmi

50
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
před minutami.

51
00:04:15,480 --> 00:04:16,899
Zelená mikina, džíny?

52
00:04:17,540 --> 00:04:19,560
Jo, bílá, 50. léta, stavba.

53
00:04:24,540 --> 00:04:25,720
Vydrž, vydrž.

54
00:04:26,760 --> 00:04:27,980
Tady, to je on.

55
00:04:28,400 --> 00:04:29,780
Sleduješ ho? Následujte ho.

56
00:04:30,740 --> 00:04:31,740
Na to.

57
00:04:35,660 --> 00:04:36,920
Máte na to jiný úhel pohledu.

58
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
Můžete přiblížit?

59
00:04:47,950 --> 00:04:49,550
Sleduješ ho, Keve?

60
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
Pokračujte.

61
00:04:51,390 --> 00:04:53,330
Kirby nenastoupil do vlaku. Odešel
zpátky ven.

62
00:04:55,110 --> 00:04:56,770
Myslím, že bez ní neodejde.

63
00:04:58,570 --> 00:05:01,730
Pokud víte, kam má namířeno, měl by
být velkým pomocníkem.

64
00:05:04,330 --> 00:05:06,050
Můžete nám něco říct.

65
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
Co udělal?

66
00:05:13,610 --> 00:05:15,610
To, co ti řekla Imani, je pravda.

67
00:05:17,100 --> 00:05:21,080
Russ Kirby tě zbavil tvého práva
doma, když ti bylo šest let.

68
00:05:23,200 --> 00:05:27,540
Věříme, že měl také podíl na zabíjení
mladá žena jménem Laura Kerr.

69
00:05:31,740 --> 00:05:33,040
Šla kolem Lily.

70
00:05:39,220 --> 00:05:41,500
Omlouvám se, jestli jsem vás zahltil dříve.

71
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
Ty ne.

72
00:05:50,570 --> 00:05:54,050
Podívej, chápu, že máš DNA nebo
něco.

73
00:05:54,950 --> 00:05:56,350
Ale mám rodinu.

74
00:05:57,570 --> 00:05:58,570
Tyč.

75
00:05:59,510 --> 00:06:00,770
Je to můj adoptivní otec.

76
00:06:01,090 --> 00:06:03,350
Vychoval mě. Nevzal mě od
kdokoli.

77
00:06:04,870 --> 00:06:06,450
A on je teď tvůj manžel?

78
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
Hmm.

79
00:06:08,910 --> 00:06:10,370
Vím, že společnost to nechápe.

80
00:06:11,090 --> 00:06:12,510
A vím, že to nedostaneš.

81
00:06:13,550 --> 00:06:14,610
Ale on není moje krev.

82
00:06:15,310 --> 00:06:16,310
Není to nezákonné.

83
00:06:16,890 --> 00:06:18,710
Není to špatné, jak si to myslíte
je.

84
00:06:19,850 --> 00:06:23,090
Je to moje rodina a nic neudělal
špatně.

85
00:07:13,290 --> 00:07:14,630
Proč potřebuji bezpečný dům?

86
00:07:17,190 --> 00:07:18,350
Abyste byli v bezpečí.

87
00:07:19,330 --> 00:07:20,330
od koho?

88
00:07:23,710 --> 00:07:25,390
Jen preventivní opatření.

89
00:07:29,310 --> 00:07:30,510
V patře jsou dvě ložnice.

90
00:07:38,310 --> 00:07:42,250
Kuchyně je vzadu a je tam nějaká
jídlo tam, pokud potřebujete něco jiného

91
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
může to dostat.

92
00:07:53,930 --> 00:07:56,790
Venku je bezpečnostní detail a já to udělám
být tam s nimi.

93
00:07:57,290 --> 00:08:01,390
Takže pokud vy, kdokoli z vás, potřebujete
cokoliv, zavolej mi.

94
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
Dobře?

95
00:08:12,570 --> 00:08:14,710
Je tam navíc sada oblečení
zásuvka.

96
00:08:15,670 --> 00:08:20,330
A sprcha je přímo tady. můžu
zapněte to za vás. Ukážu vám, jak na to

97
00:08:20,330 --> 00:08:22,290
vlastně zapni. Prostě musíš
otočte tuto věc.

98
00:08:22,810 --> 00:08:24,130
Myslíte si, že nevím, jak použít a
sprcha?

99
00:08:26,410 --> 00:08:29,870
Ne.

100
00:08:30,190 --> 00:08:36,750
Nesprchoval jsem se, měl jsem pokoj, a
život.

101
00:08:38,169 --> 00:08:39,409
Nebyl jsem zajatcem.

102
00:09:06,130 --> 00:09:07,130
Vypadám jako ty.

103
00:09:23,930 --> 00:09:29,430
Možná šel k JoJovi.

104
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
Co?

105
00:09:33,850 --> 00:09:35,290
Chcete vědět, kde bude zbytek
jít, jo?

106
00:09:36,710 --> 00:09:37,710
Ano.

107
00:09:39,390 --> 00:09:40,390
Máme přítele.

108
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Jojo.

109
00:09:45,450 --> 00:09:46,550
Russ mohl jít k němu.

110
00:09:51,290 --> 00:09:52,290
Dobře.

111
00:09:53,090 --> 00:09:54,890
Dobře. Neznamená to, že ti věřím.

112
00:09:56,110 --> 00:09:59,490
Ale může vám to pomoci vysvětlit.

113
00:10:15,340 --> 00:10:17,580
Vydrž chvíli. Položím tě
na reproduktor.

114
00:10:18,800 --> 00:10:23,140
Dobře, JoJo. Máš příjmení?
Ona neví. Řekla, že je bílý,

115
00:10:23,240 --> 00:10:26,840
možná ve 30 letech. Setkali se s ním v a
striptýzový klub Blazin'. Ona někdy byla

116
00:10:26,840 --> 00:10:30,420
jeho dům? Ne, ale Kirby tam jde. Ona
si myslí, že je to u řeky. dobře,

117
00:10:30,420 --> 00:10:32,240
teď to spouštíme. Zavoláme vám.

118
00:11:11,780 --> 00:11:13,260
Nechci si hrát. Nevím.

119
00:11:13,700 --> 00:11:16,740
Nechápu, proč jste všichni tady.
To je Kirby. To je ten, koho hledáme

120
00:11:16,740 --> 00:11:20,460
pro. Byl tady. Ne, proč by byl
tady? Joe, Joe, tím rychleji přijdeš

121
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
čisté. Proč by tu byl?

122
00:11:21,820 --> 00:11:25,780
Neviděl jsem toho muže měsíce. Jojo,
jsi dobrý? Hej, drž hubu. Proto ty?

123
00:11:25,780 --> 00:11:26,399
všichni jsou tady?

124
00:11:26,400 --> 00:11:29,140
Nikdy bys sem nepřišel. Můžete si nechat
kontrola. Zaškrtněte vše, co chcete. Promluvte si

125
00:11:29,140 --> 00:11:30,540
kdokoli. Ten muž tu není.

126
00:11:39,760 --> 00:11:42,780
Seržo, zkontrolovali jsme JoJo telefon. Ne
kontakt. Po Kirbym ani stopy.

127
00:11:44,020 --> 00:11:46,760
To samé uvnitř. Všichni ti hosté, oni
přísahají, že ho neviděli.

128
00:11:47,420 --> 00:11:49,840
A žádný náznak, proč by přišel
tady?

129
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
Ne.

130
00:11:54,739 --> 00:11:58,760
Dobře. Pak musíme vzít v úvahu Shari
lhal, že to bylo určeno nám

131
00:11:58,760 --> 00:11:59,619
ztrácet čas.

132
00:11:59,620 --> 00:12:01,200
Ale ne, to musela být chyba.

133
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Může být.

134
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
Určitě může být.

135
00:12:04,080 --> 00:12:08,100
Ale může to být také tím, že je
ztotožňuje se se svým zajatcem a snaží se o to

136
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
ho.

137
00:12:09,260 --> 00:12:14,880
Četl jsem ji, když mi řekla o Jojo.
Bylo to upřímné. A před tím to bylo

138
00:12:14,880 --> 00:12:17,440
jako by mě poznala. Nelhala
vědomě.

139
00:12:22,060 --> 00:12:25,160
A i kdyby to udělala, víš... To
by bylo srozumitelné.

140
00:12:25,800 --> 00:12:27,880
Myslím, že bychom to všichni pochopili, ne?

141
00:12:28,920 --> 00:12:30,940
Přesto se před tím musíme chránit.

142
00:12:33,740 --> 00:12:37,140
Podívejte, Shari je oběť. 100% ano.

143
00:12:39,700 --> 00:12:43,800
Je také spolupachatelkou Petra
Johns. To bychom mohli použít. Co?

144
00:12:44,080 --> 00:12:45,180
Najít Kirbyho.

145
00:12:45,760 --> 00:12:46,960
Mohli bychom na ni tlačit.

146
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Ne.

147
00:12:49,670 --> 00:12:52,290
rozhodně ne. To je hrozné
taktika. To neděláme.

148
00:12:52,650 --> 00:12:55,730
Žena, která je držena v zajetí 22
let, chceš na ni tlačit?

149
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
co navrhujete?

150
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
Ber to pomalu.

151
00:13:01,930 --> 00:13:04,270
Jak jsi řekl. Dobře? Tohle je velký
chyba.

152
00:13:04,890 --> 00:13:07,770
Potřebuje jen čas. já půjdu
zpět. Budu s ní dál pracovat

153
00:13:12,190 --> 00:13:13,490
Řekl jsem ti to.

154
00:13:13,810 --> 00:13:17,430
Kirby tu nebyl. nelžu. Byl
nikdy tady. věřím ti.

155
00:13:18,320 --> 00:13:22,520
Pokud mi ho pomůžete najít, bude to tak
poslední, co mě kdy uvidíš. jak se mám

156
00:13:22,520 --> 00:13:25,640
měl ti pomoci najít takového muže
nikdy tu nebyl? Jak dobře to víš

157
00:13:25,640 --> 00:13:27,080
Achari? Sable?

158
00:13:27,300 --> 00:13:28,279
Moc ne.

159
00:13:28,280 --> 00:13:30,120
Co takhle mladá žena jménem Laura
Kerr?

160
00:13:30,380 --> 00:13:31,480
Šla kolem Lily.

161
00:13:33,120 --> 00:13:37,180
Co s tím má společného? Brácho, my
chci Kirbyho za únos,

162
00:13:37,300 --> 00:13:39,860
sexuálního napadení nezletilého a vraždy.

163
00:13:41,560 --> 00:13:42,940
Udělal jsem pro Kirbyho nějakou laskavost.

164
00:13:43,310 --> 00:13:46,410
Právě jsem ho spojil s Blowem. Řekl
oplatil by mi to trojkou zdarma

165
00:13:46,410 --> 00:13:49,150
od jeho dívek. Ukázalo se, že to tak nebylo
zdarma. Chtěl hotovost.

166
00:13:49,530 --> 00:13:51,010
Zatřásl se mnou, abych za to zaplatil.

167
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
To je jeho věc.

168
00:13:53,170 --> 00:13:56,930
John mu platí dvakrát. Jednou za
službu a jednou, aby Kirby umlčel.

169
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
Chceš ho najít?

170
00:13:58,850 --> 00:14:00,530
Pravděpodobně kvůli tomu někoho setřásl
hotovost.

171
00:14:02,810 --> 00:14:03,810
Máš jména?

172
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Peníze.

173
00:14:18,710 --> 00:14:21,210
Jo, tady pracuje důstojník Ryan
detail bezpečného domu.

174
00:14:22,970 --> 00:14:24,050
co se děje? Stalo se něco?

175
00:14:24,510 --> 00:14:30,090
Ne, nic. Asi je to v pohodě. Já jen
šla dát Shari oběd a ona ne

176
00:14:30,090 --> 00:14:31,090
otevřít přední dveře.

177
00:14:32,010 --> 00:14:33,870
Odešla? Viděl jsi někoho?

178
00:14:34,150 --> 00:14:35,970
Ne, ne. Celou dobu jsme měli oči.

179
00:14:36,310 --> 00:14:37,209
Je uvnitř.

180
00:14:37,210 --> 00:14:38,410
Nejspíš jen spí.

181
00:14:38,910 --> 00:14:42,730
Byla skvělá, když jsem ji viděl
ráno. Ptala se na tebe.

182
00:14:44,210 --> 00:14:46,970
Jsem si jistý, že je v pořádku, ale jen jsem si myslel
chtěl bys vědět.

183
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
Jo.

184
00:14:50,950 --> 00:14:52,090
Ano.

185
00:14:52,310 --> 00:14:54,390
Uh, jsem na cestě.

186
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
Dobře.

187
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
promiň.

188
00:15:08,690 --> 00:15:09,690
promiň.

189
00:15:10,630 --> 00:15:11,630
Hej.

190
00:15:12,070 --> 00:15:13,310
Jste tam? Jsi v pořádku?

191
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
jdu dovnitř.

192
00:15:27,439 --> 00:15:28,439
Shari? Shari?

193
00:15:29,540 --> 00:15:31,400
Ahoj, jsi v pořádku?

194
00:15:34,360 --> 00:15:38,880
Proč se cítíš jako tvůj hlas
něco, co jsem slyšel?

195
00:15:41,720 --> 00:15:43,600
Mám pocit, že vypadáš jako já.

196
00:15:44,380 --> 00:15:48,780
Jako bych vypadal jako ty.

197
00:15:57,950 --> 00:15:59,090
Ale... To není skutečné.

198
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
Proč to není skutečné?

199
00:16:04,850 --> 00:16:05,850
To nemůže být.

200
00:16:07,090 --> 00:16:08,090
Ne, může.

201
00:16:08,950 --> 00:16:13,690
Hej, může. Slibuji ti, že bych to věděl
ty kdekoliv. Je to skutečné.

202
00:16:13,910 --> 00:16:17,710
Ne. Ne, ne, ne. To nemůže být. Je to lež.

203
00:16:20,090 --> 00:16:21,670
Nikdo ze mě už nikdy nebyl.

204
00:16:23,500 --> 00:16:24,580
Nikdy tam nebyla žádná rodina.

205
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Byl jsem tam jen já.

206
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Nebyla další.

207
00:16:35,680 --> 00:16:36,740
Jsi moje sestra.

208
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
Nebylo.

209
00:16:39,900 --> 00:16:43,520
Nebylo. Byl jsem tam jen já a Run.
Jsem jen já a Run.

210
00:16:45,500 --> 00:16:47,140
Jsem jen já a Run. Jsem to jen já a
Spustit.

211
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
Nenechávej mě samotného.

212
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Nenechávej mě samotného.

213
00:17:01,840 --> 00:17:02,920
Byli jsme tam my.

214
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Byli jsme to my.

215
00:17:07,440 --> 00:17:10,700
Já ne... nevěřím ti.

216
00:17:11,760 --> 00:17:13,240
Ne, není.

217
00:17:32,460 --> 00:17:35,520
Jediné jméno od JoJo, populárního Del Hoffa
byl tady.

218
00:17:35,960 --> 00:17:39,260
Podle JoJo má Del historii
s Kirbym. Kirby ho setřásl

219
00:17:39,260 --> 00:17:41,640
předtím, a pokud Kirby potřebuje čisté auto,
tam bych přišel.

220
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
Del Hoffman.

221
00:17:46,100 --> 00:17:47,100
Chicagská policie.

222
00:17:48,080 --> 00:17:49,440
Hej, musíme s tebou mluvit.

223
00:17:51,000 --> 00:17:54,160
Kam jdeš, co? Hej, čau, čau,
čau, čau. Hej, relax, relax, relax.

224
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
Pro co běžíš?

225
00:17:57,020 --> 00:17:59,980
Řekni Carlině velkému příteli, aby dal a
zazvonit na to.

226
00:18:00,500 --> 00:18:01,580
Vykrvácela mě.

227
00:18:01,840 --> 00:18:03,080
Tady nejde o výživné na děti.

228
00:18:04,020 --> 00:18:06,380
Co se ti stalo s paží? Nic.
co se děje? Co se stalo?

229
00:18:06,600 --> 00:18:07,760
Nic. Není to žádný problém.

230
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Kde je Kirby?

231
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
Byl tady?

232
00:18:12,660 --> 00:18:14,540
Jo, byl. Byl. Teď už není.

233
00:18:15,040 --> 00:18:18,360
Když? Když? Před dvěma hodinami. Odešel, člověče.

234
00:18:18,820 --> 00:18:20,460
Chtěl peníze. Nemám nic.

235
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
Udělal ti to s paží?

236
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Jo. Ukaž mi to.

237
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
Ukaž mi to. to je v pohodě.

238
00:18:30,850 --> 00:18:33,210
Idiot. Chtěl peníze, protože byl...
Vydržte.

239
00:18:34,010 --> 00:18:37,270
Opouští město se svým malým nemocným přisluhovačem
mrcha.

240
00:18:38,390 --> 00:18:42,290
Použil na mě její růžový jehlový nůž.
To mi magicky nedává peníze.

241
00:18:44,050 --> 00:18:45,530
Je to jeho dívčí podpatek?

242
00:18:46,330 --> 00:18:47,890
Jo, nosí to pořád.

243
00:18:53,150 --> 00:18:54,490
Dal jsi mu auto?

244
00:18:55,110 --> 00:18:56,850
Dal jsi mu auto?

245
00:18:57,050 --> 00:18:58,070
Jo. Kev! Jo.

246
00:18:58,870 --> 00:19:01,370
Vyrobte a vymodelujte. Modrý pickup Mazda.

247
00:19:01,670 --> 00:19:04,030
Odešel odsud před dvěma hodinami. Modrá Mazda
vyzvednutí.

248
00:19:04,330 --> 00:19:05,410
Dejte mu dočasné značky.

249
00:19:05,730 --> 00:19:07,270
Vypadni z Bolo. Najděte ho.

250
00:19:36,560 --> 00:19:41,080
Hej, Jen, tady Vojta. Poslouchej, jsi
už je pitva Laury Kerr hotová?

251
00:19:43,120 --> 00:19:45,020
Dobře, dobře. Můžete mi udělat laskavost?

252
00:19:46,340 --> 00:19:52,300
Chci, abys zkontroloval Lauriny rány
Přenos DNA od Russe Kirbyho a

253
00:19:52,300 --> 00:19:53,300
Shari Amani.

254
00:19:55,320 --> 00:19:56,880
já vím. Dlouhý záběr.

255
00:19:59,100 --> 00:20:01,840
Jo, zavolej mi přímo. Ne
dokument.

256
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Jo, díky.

257
00:20:05,879 --> 00:20:06,879
Nic?

258
00:20:07,640 --> 00:20:08,499
Bolo pryč.

259
00:20:08,500 --> 00:20:11,620
Stále procházím lusky. Nemám nic
ještě, ale je na tom hodně práce.

260
00:20:30,180 --> 00:20:31,180
Jo.

261
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Hej, jsi sám?

262
00:20:33,060 --> 00:20:34,060
I'm with Tori.

263
00:20:36,790 --> 00:20:37,790
Ne.

264
00:20:38,910 --> 00:20:41,190
Počkej, proč to zní jako ty
řízení?

265
00:20:42,590 --> 00:20:43,590
jsem.

266
00:20:45,190 --> 00:20:46,190
Proč?

267
00:20:51,230 --> 00:20:52,690
Dělám, co jsem řekl, že budu.

268
00:20:53,110 --> 00:20:55,070
Dobře, jdu na to pomalu a pomáhám
její pamatovat.

269
00:20:57,050 --> 00:20:59,710
Vezmu ji k sobě, abych jí to ukázal
věci, které říkám z doby, kdy jsme byli děti.

270
00:21:04,290 --> 00:21:07,010
Avo, potřebuji, abys ji přivedla
okres.

271
00:21:08,950 --> 00:21:09,950
Proč?

272
00:21:10,370 --> 00:21:11,750
Protože tě o to žádám.

273
00:21:21,930 --> 00:21:23,750
Dobře. budu.

274
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
Po tomhle to udělám.

275
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
Dobře, Ava.

276
00:21:29,570 --> 00:21:32,170
Potřebuji, abyste si pamatoval, že jí není šest.

277
00:21:32,430 --> 00:21:33,430
Nemůže být.

278
00:21:33,630 --> 00:21:36,010
Dívka, kterou byla, když jí bylo šest. Ona je
žil život.

279
00:21:36,230 --> 00:21:37,230
To víš.

280
00:21:39,070 --> 00:21:41,450
Potřebuji, abys to přinesl. budu. Po
že.

281
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
Ava.

282
00:21:42,950 --> 00:21:43,950
Ava?

283
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
Dante!

284
00:22:03,660 --> 00:22:04,860
bydlíš tady? Jo.

285
00:22:11,940 --> 00:22:18,060
To je všechno tvoje?

286
00:23:01,580 --> 00:23:03,140
To je dům, ve kterém jsme vyrostli.

287
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
Kde to je?

288
00:23:06,900 --> 00:23:07,960
Montclair, New Jersey.

289
00:23:16,820 --> 00:23:18,780
To je náš táta.

290
00:23:19,100 --> 00:23:20,100
A to jsme my.

291
00:23:24,420 --> 00:23:27,720
Postavili jsme to na stromech a naší mámě
nenáviděl to.

292
00:23:28,840 --> 00:23:30,140
Jmenoval se Javon.

293
00:23:31,210 --> 00:23:35,530
Jeho přátelé mu říkali Java. Byl a
dobrý člověk.

294
00:23:36,870 --> 00:23:38,190
Nikdy tě nepřestal hledat.

295
00:23:42,190 --> 00:23:48,890
Byl jsi unesen v úterý
po škole.

296
00:23:51,370 --> 00:23:52,370
Nevěděli jsme.

297
00:23:52,390 --> 00:23:54,590
Mysleli jsme, že jsi u přítele.

298
00:23:57,910 --> 00:24:00,090
A ty ses nevrátil.

299
00:24:00,600 --> 00:24:03,660
Přišlo pozdě a ty jsi to prostě neudělal. vy
nikdy se nevrátil.

300
00:24:10,160 --> 00:24:15,440
Naši rodiče dali výpověď v práci a my
hledali vás.

301
00:24:17,200 --> 00:24:22,940
Opustili jsme Montclair šest měsíců po tobě
byli přijati a bylo to vedení

302
00:24:23,140 --> 00:24:26,400
Tampa a pak St. Louis.

303
00:24:30,860 --> 00:24:34,440
Šel kamkoli, všude.

304
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Už jsou pryč?

305
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
Jo.

306
00:24:42,680 --> 00:24:43,880
Nikdy jsem nepřestal hledat.

307
00:24:53,260 --> 00:24:54,320
Měl jsi život.

308
00:24:56,360 --> 00:24:59,240
Z tohohle všeho tě vzal
toto.

309
00:25:16,140 --> 00:25:17,140
Vím, kam by šel.

310
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
Co?

311
00:25:22,440 --> 00:25:24,420
Beze mě by neodešel, počkal by.

312
00:25:24,700 --> 00:25:26,080
Protože ví, že bych k němu šel.

313
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
počkat kde?

314
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
Musím ho zabít.

315
00:25:48,700 --> 00:25:49,920
Váš tým ho zabije.

316
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
Ne.

317
00:25:57,000 --> 00:25:58,200
Muž, který to řídí, bude.

318
00:25:59,880 --> 00:26:01,280
Nikdo se nemusí nechat zabít.

319
00:26:07,220 --> 00:26:08,340
Pak to budu muset být já a ty.

320
00:26:10,200 --> 00:26:11,840
Vezmu tě k němu, ale jen tebe.

321
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
Omlouvám se, to jsme my.

322
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
Jen my.

323
00:26:18,730 --> 00:26:20,710
Já a ty, jako vždy, jen my.

324
00:26:28,710 --> 00:26:29,710
Imani!

325
00:26:31,370 --> 00:26:32,370
Imani!

326
00:26:38,110 --> 00:26:40,210
seržant. Jo, nejsou tady.

327
00:26:40,690 --> 00:26:42,730
A já sama jsem se snažila, ona ne
odpovídání.

328
00:26:43,080 --> 00:26:44,100
Na cestě k vám.

329
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
To je ta budova.

330
00:26:51,140 --> 00:26:52,099
Bude se dívat.

331
00:26:52,100 --> 00:26:53,380
Musíme použít boční dveře.

332
00:26:53,660 --> 00:26:54,700
Proč jsi si jistý, že je tady?

333
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
Tady jsem měl vždycky být
setkat se s ním, kdyby se něco pokazilo.

334
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
Takový byl plán.

335
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
Dobře. Kde?

336
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
Suterén.

337
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Poslední jednotka vpravo.

338
00:27:03,900 --> 00:27:05,300
Musíme projít skladovací jednotkou.

339
00:27:06,580 --> 00:27:07,419
Ne, ne.

340
00:27:07,420 --> 00:27:08,420
Zůstáváš tady.

341
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
Co?

342
00:27:10,100 --> 00:27:13,460
Jsem policie. Řekl jsi to. Řekl jsem já
neublížil by mu. Řekl jsem, že přijdu

343
00:27:13,460 --> 00:27:14,680
já s tebou a já to udělal.

344
00:27:16,240 --> 00:27:18,020
Já mu neublížím, ale ty ne
jít dovnitř.

345
00:27:18,620 --> 00:27:21,620
Budu v pořádku. Ne. Zůstáváš uvnitř
tohle auto, nebo to neděláme vůbec.

346
00:30:26,000 --> 00:30:27,980
Co tady sakra děláš? řekl jsem
abyste zůstali v autě.

347
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
Běh.

348
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Promiň, běž.

349
00:31:00,680 --> 00:31:02,300
Kde sakra je? Je blízko.

350
00:31:02,800 --> 00:31:03,860
Je to v jedné z těchto budov.

351
00:31:04,180 --> 00:31:06,440
Potřebujeme blíž, Matte. Jo, je tam
chybovost.

352
00:31:06,640 --> 00:31:08,520
Dobře, všichni se rozdělte a hledejte.
Jdeme.

353
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
Ne.

354
00:31:22,640 --> 00:31:23,640
Použijte její manžety.

355
00:31:23,760 --> 00:31:24,760
ne,

356
00:31:25,000 --> 00:31:26,800
promiň. Neříkej mi tak.

357
00:31:27,380 --> 00:31:28,620
Ne, co to děláš?

358
00:31:29,960 --> 00:31:32,500
promiň. Neříkej mi tak. Vaše jméno.
není.

359
00:31:34,400 --> 00:31:35,700
Sledoval vás někdo?

360
00:31:36,200 --> 00:31:38,280
Ne. Ne? Nebo si to nemyslíš?

361
00:31:39,540 --> 00:31:41,340
Mám tým.

362
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
Mám tým.

363
00:31:43,560 --> 00:31:46,220
Budou mě sledovat. Najdou si tě.
Vrazí do tebe kulku. Nebudou.

364
00:31:46,220 --> 00:31:47,220
donutil ji přijít sama.

365
00:31:47,540 --> 00:31:48,439
Popadni její telefon.

366
00:31:48,440 --> 00:31:49,800
Vypněte to. Pak rádio.

367
00:31:50,020 --> 00:31:51,020
Ne. Ne.

368
00:31:51,060 --> 00:31:52,480
promiň. promiň. Ne.

369
00:31:52,700 --> 00:31:57,220
Ahoj. Zastávka. Hej. Zastávka. Podívej se na mě. Podívej
u mě. Pamatujte si to. já ne.

370
00:31:57,610 --> 00:32:01,670
Pamatujete si tohle všechno? nevzpomínám si.
promiň. Nic si nepamatuji.

371
00:32:02,310 --> 00:32:03,310
Byl jsem slepý.

372
00:32:03,670 --> 00:32:04,950
o čem to mluví?

373
00:32:05,990 --> 00:32:09,250
o čem to mluví?

374
00:32:09,750 --> 00:32:12,870
Nic. Kde je káva? Nevyhýbejte se
moje otázka. Drž hubu. Nemluv s

375
00:32:12,870 --> 00:32:15,550
jí. O čem to mluví, lásko?
Vymýšlela si lži. To není důležité.

376
00:32:15,690 --> 00:32:16,690
Jaké lži?

377
00:32:16,710 --> 00:32:19,210
Ty jsi lhář. On je ten lhář. není
důležité.

378
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
Láska.

379
00:32:24,130 --> 00:32:26,390
Řekla, že je moje rodina. jsem.

380
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
jsem.

381
00:32:29,080 --> 00:32:32,560
Jít. Popadni mi tašku. Je to vzadu. to je
dostal tam pasy. Jdi hned! Shuri!

382
00:32:32,820 --> 00:32:34,120
Shuri! Shuri!

383
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
Telefon se právě vypnul.

384
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
Jít!

385
00:32:52,380 --> 00:32:53,460
Mám všechno. Jdeme.

386
00:32:53,820 --> 00:32:54,820
Ne, ne, ne. Nechoď s ním.

387
00:32:55,470 --> 00:32:57,410
Jdeme. Pojď. Nechoď s ním,
Shari. Hej!

388
00:32:57,830 --> 00:32:59,070
Věřil jsi její lži?

389
00:32:59,410 --> 00:33:00,410
ano?

390
00:33:00,710 --> 00:33:02,250
Ne. Pojď sem. Shari.

391
00:33:03,110 --> 00:33:04,110
Klid!

392
00:33:04,910 --> 00:33:06,050
Jít. Postarej se o ni.

393
00:33:08,050 --> 00:33:09,050
Udělej to.

394
00:33:11,450 --> 00:33:13,290
Hey, this is no different than with
Lila.

395
00:33:14,230 --> 00:33:15,230
Jít.

396
00:33:16,070 --> 00:33:17,250
Necháte tuhle ženu vyhrát?

397
00:33:18,830 --> 00:33:21,310
Přinutit ji, aby si myslela, že věříte všem lžím?
Ukaž mi, že nejsem nic?

398
00:33:22,830 --> 00:33:24,250
Pokud mě k tomu přinutíte, máte obavy.

399
00:33:24,970 --> 00:33:25,970
Nebudu mít radost.

400
00:33:27,610 --> 00:33:28,610
Udělejte to hned!

401
00:33:29,450 --> 00:33:30,450
Dochází čas.

402
00:33:42,530 --> 00:33:43,530
Chari.

403
00:33:45,630 --> 00:33:46,630
Chari.

404
00:33:48,050 --> 00:33:49,510
Hej, to jsem já.

405
00:34:04,110 --> 00:34:07,070
Přicházelo z budovy na jih
z nás. Fifty -fifty of the ocean's trust

406
00:34:07,070 --> 00:34:08,929
palba na 78. a Turner. Potřebuji nějaké
auta.

407
00:34:31,790 --> 00:34:33,550
jsou tady. Musíme jít. Pojď.

408
00:34:33,770 --> 00:34:35,110
Zde. Pokračuj.

409
00:34:35,389 --> 00:34:37,150
Utíkáme pryč. To je v pořádku. Nechat
jít.

410
00:34:37,409 --> 00:34:38,409
Zde. Zde.

411
00:34:38,770 --> 00:34:40,670
Marty. Hej. Hej. Jsi v pořádku?

412
00:34:41,090 --> 00:34:42,090
Šli tím směrem.

413
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
Nedotýkej se toho.

414
00:34:52,230 --> 00:34:53,730
seržant. seržant.

415
00:34:54,310 --> 00:34:55,570
Ne, ne, ne. Je toho dost.

416
00:34:56,190 --> 00:34:57,590
seržant. Dost.

417
00:34:59,010 --> 00:35:00,010
Dost.

418
00:35:00,370 --> 00:35:02,360
seržant. Dost. je hotovo. je hotovo.

419
00:35:07,840 --> 00:35:08,320
já

420
00:35:08,320 --> 00:35:21,140
už

421
00:35:21,140 --> 00:35:22,140
odpověděl na tu otázku.

422
00:35:22,640 --> 00:35:24,940
Madam, můžete se na mě podívat?

423
00:35:26,940 --> 00:35:28,580
Byl to Kirby, kdo mě napadl.

424
00:35:28,880 --> 00:35:30,020
A střílel na tebe.

425
00:35:30,819 --> 00:35:34,780
Ano. Dobře. Ano. jsme hotovi? prostě mám
několik dalších otázek, které jsem... Podívejte, já

426
00:35:34,780 --> 00:35:38,320
už na všechny odpověděl. Dobře?
Teď se jen opakuješ.

427
00:35:43,360 --> 00:35:44,360
Hej.

428
00:35:58,190 --> 00:36:00,670
Uvedu vás do nepohody a
vezměte vás ke svým lékům, aby vás zkontrolovali

429
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
ven, dobře?

430
00:36:16,650 --> 00:36:18,410
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

431
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
Ne, ne, ne.

432
00:36:20,930 --> 00:36:22,110
Pomoc! Pomoc! Pomoc!

433
00:36:22,350 --> 00:36:24,810
Ona krvácí. Ta munice je pořád tady.
Sežeň mi auto, Adame.

434
00:36:25,299 --> 00:36:28,880
Tim, zavolejte někdo Mattovi. potřebuji
zdravotníci. jsem tady. jsem tady. Ava,

435
00:36:28,880 --> 00:36:34,320
Podívej se na mě. Musíš udělat díru. Matte,
vozidlo je nahoře. Musíme udělat díru.

436
00:37:05,560 --> 00:37:08,180
Nikdy jsem nebyl tím, za koho si mě myslel.

437
00:37:10,000 --> 00:37:16,680
Vždycky jsem byl... Ne,

438
00:37:16,780 --> 00:37:22,660
ne, ne, nikdy jsi nebyl... Byl jsi
nikdy... Ne, ne, ne, ne.

439
00:38:08,080 --> 00:38:09,380
Patříme k sobě.

440
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
jak se má?

441
00:38:57,380 --> 00:38:58,380
Stabilní.

442
00:39:16,680 --> 00:39:18,040
Chtěla se zabít.

443
00:39:21,580 --> 00:39:22,780
Pokusila se mě zabít.

444
00:39:26,320 --> 00:39:31,040
Řekl jsem, že to bude jako Lila, ale
už to věděla, ne?

445
00:39:38,660 --> 00:39:40,420
Jehlový nůž je její.

446
00:39:42,620 --> 00:39:45,860
Emmy našla Shariinu DNA v Lilině lůně.

447
00:39:48,540 --> 00:39:50,980
Z Kirbyho nedochází k přenosu DNA.

448
00:39:54,650 --> 00:39:56,470
VNA v té jednotce ani nevyskočila.

449
00:40:01,350 --> 00:40:07,570
Mám ho na kameře na míle daleko
smrti.

450
00:40:15,310 --> 00:40:16,310
Je to na papíře?

451
00:40:32,200 --> 00:40:38,680
Ona je... Ne jako... Nenarodila se
tímto způsobem.

452
00:40:55,050 --> 00:40:56,090
Moje švagrová mě obvinila.